网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 《白夜行》:原著的通俗版,山田孝之与绫濑遥续演的苦恋

bigbighead 发布于:

说起日本推理作家东野圭吾,大家都会提及《白夜行》和《嫌疑人X的献身》,前者跨度十几年,后者则是求证与伪证的精彩智斗,但从整体上看,两部作品都有深刻的社会内涵,像是虚构类社会小说,并靠其打动人心。

 

我是先看过《白夜行》的书,再去观看十一集电视剧版的,因此不免犯着先入为主的毛病,去电视剧中找原著的影子。

 

《白夜行》原著从结构上是一部推理小说,尽管从文字上较早就能看出事情的真相,但作者依旧是把悬念和高潮留到了最后一刻。从阅读体验来看,是一个愈发压抑的过程,因为少年时的一个偶然,两个小孩掉入万劫不复的深渊,书中,两人的冷酷贯穿始终,故事总是以“旁人”的视角叙事,两名主人公始终是第三人称,有些阴郁和神秘,情节也并不全然点透,给了读者很多想象的空间。

 

《白夜行》的电视剧虽然在剧情上大体维持原著原貌,但在叙事技巧上做了很大的改变。首先,结构上不再是推理故事,而是爱情故事,废楼杀人的真相一开始就做了非常详细的说明,下面就成了两名主人公在白夜下的苦恋故事,感情的脉络取代犯罪推理成为主线;其次,原著中虽然是由很多大大小小案件构成,但对于作案过程和动机,以及两名主人公之间的联系却刻意隐藏,给人想象空间,连续剧也把这些内容重新补充进来,使得故事推进更为浅显和连贯;最后,与书中“旁观者”的视角不同,连续剧不仅以两名主人公第一人称的视角讲述故事,还特意强化了警探、桐原母亲、松浦和图书馆管理员等“配角”的形象,利用他们来把故事讲得更加明白。

 

通过这些比较,原来颇有些让人不解的故事以编剧和导演的视角被重新演绎出来,让人一目了然,但同时也失去了思考的空间和压抑的气氛,迫不得已跟着导演的解读走。不过,应该说,这样的修改也颇为正常,连续剧过于晦涩也不是什么好事。

 

最后说说演员。之前看过山田孝之和绫濑遥主演的《在世界的中心呼唤爱》,是一部比较纯爱的苦恋,讲述日本小乡村两个中学生的初恋,但女孩患上白血病,但两人不离不弃的故事。在那部剧中,聪明坚强的绫濑遥和坚持而木讷的山田孝之都有真实出色的演出。本片中,两人再次合作,仍然是不得善终的苦恋,挑战的难度也更高。绫濑遥的表演更为出色,把雪穗隐藏的内心表现得比较到位,而山田孝之似乎还是那个木讷的少年,演技上并没有明显的提升,反倒是大量的独白帮他说了不少话。

 

总体上看,电视剧版的《白夜行》依旧是一部制作精良的改编剧,但如果对东野圭吾感兴趣的话,不妨看看原著,更能得其作品的精髓。

 

 

 

 

时光网上几张纯风景截图还挺有意境的,顺便附在后面。

 




 

 

白夜行 Byakuyakô(2006)

8 .5 / 8 .0

白夜行(2006)

影评(282)

收藏(651)

回复 (1) | 收藏 (0) | 915 次阅读 |

bigbighead (西安)

男 天秤座