网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

kangkang

时光,既一分一分地过去,也一分一分地进行,又一分一分地将来,故此我必需一分一分地珍惜,于是也就成了我的时光。

http://i.mtime.com/2208617/

您当前的位置: 社区>> 博客>>
我的日志 写日志 | 写影评 | 管理日志

编辑 | 删除 舌海精学:(50)上海话里个“腔”和“调

kangkang 发布于:

海闲话里有种讲法:做人上品,叫“有腔调”;做人不上品,叫“像啥腔调”。


  文 / 畸笔叟


  上海闲话里有种讲法:做人上品,叫“有腔调”;做人不上品,叫“像啥腔调”。不过,腔调里向,腔归腔,调归调。腔是风度,调是规矩。其实,上海人讲规矩是有传统个,阿拉老早习惯了。但是,光有规矩还勿来塞,还要有风度。

  葛末,上海闲话里到底有多少腔多少调呢?有道是“九腔十八调”,应该腔少调多,但是,上海闲话里,有很多带“腔”俚语,却没有几个带“调”。

  这或许是因为,上海人觉着规矩就是规矩,懂了就好,不必多说;而风度则要时时“校路子”。不去管伊,先罗列出来看看。

  贼头狗脑、不光明正大叫“贼腔”;搭足架子,不理不睬叫“死腔”;没有正形,挤眉弄眼叫“怪腔”;蒙头转向,一百样侪弗晓得叫“戆腔”。需要说明的是,这四种常用“腔”既被用于骂人,也被用于亲人密友间昵称。尤其是“侬只死腔”,就好像上海话里“侬只棺材”一样,绝对是“我的甜心”之同义词,骂则骂矣,心里还是欢喜个。

  娘娘腔,似乎不需要注释。不过,“娘娘腔”老早在上海话里还有“不爽快、没担当”的意思,例如问侬一桩侬肯定晓得的事体,问侬讨一样侬肯定有的物事,只要侬有半点迟疑,立刻会飞来一句:“哪能介娘娘腔箇啦!”

  到店里吃东西,食物落在台面上还要捡起来吃,叫做“瘪三腔”。一日到夜一只面孔苦搭搭,逢人诉苦不断,像祥林嫂的叫做“寡妇腔”。走路左摇右晃,开口每句闲话侪带爷娘,叫做“流氓腔”。油腔滑调叫“油腔”。不看场合,故意发嗲卖萌的叫“小小人腔”。

  讲了介许多“腔”,再来讲“调”。我想来想去,能称作上海俚语的,竟只想出两个:一个“弗入调”,一个“胡调”。

  入调不入调,最早可能来自音乐。通俗地讲,唱歌跑调,就是“弗入调”。我看到过一份资料,上面说,人类中本来就有40%是天生跑调者;还说,跑调者是因为自己的听觉出了问题,他根本没听出自己跑调,他才敢无畏地放任自己。如此说来,如今的KTV里,天天侪有交关人“弗入调”。

  在平常生活中,不讲规矩就是“弗入调”。随地大小便,地铁上吃物事,肯定属于“弗入调”。朋友聚会,请吃饭、请喝酒皆无妨,室内公共场所请抽烟就有点“弗入调”了。受人之托,满口答应,转头就忘,更是“弗入调”。

  “胡调”里个“胡”,有可能是老早对异族的概称。若真是如此,那么“胡调”就等于“不是我们的调”。到什么山,唱什么歌,入什么乡,随什么俗。俗,就是风气,就是规矩,就是调调。有些人身居异乡一二十年,心里依然不服当地那个调,别说旁人看得别扭,自己肯定也不舒坦。

  综上所述,含有“腔”与“调”的上海俚语几乎都有一些贬义。这当然不会是巧合,很可能与上海人的思维方式有关。上海有句老话,叫做“规矩是做出来的”。做规矩,就是要告诉侬啥事体不好做。不做不对个事体,做人就对了。 

回复 (0) | 收藏 (0) | 29 次阅读 |

kangkang (檀香山(火奴鲁鲁))

男 天秤座