网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

我的光影时空

让我们大家一起在声光色影中,感念岁月,共同成长。就让那些随风飞扬的日子,永远留在我们的记忆中吧!

http://i.mtime.com/3307321/

您当前的位置: 社区>> 博客>>
标签 - 玛佳丽·索利埃

【影评】强推秘鲁电影《伤心的奶水》:颇具魔幻现实主义色彩的如诗的深刻人文关怀。

 

  “歌唱吧,我们歌唱吧!

  我们务必歌唱美好的事物,才能掩藏恐惧,

  才能掩饰伤口,

  假装它不存在……”

 

 

    这部电影西班牙文原文是《La teta asustada》,译为《恐惧的乳头》,英文片名是《Milk of sorrow》,国内一般沿用这个翻译,译为《伤心的奶水》,台湾地区译为《惧乳》,文雅也好,简洁也罢,看了本片后,还是觉得西班牙文的译名较好,“恐惧的乳头”非常具有象征意义。

 

  

  

  

  本片女导演克洛蒂亚

...

2010-11-19 22:27回复(42)|收藏(0)|799次阅读
?

飞扬29 (个旧)

女 41岁 双子座