网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

dean

尘世槛内人,终回尘土中。

http://i.mtime.com/4020546/

您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 《殺人者》比《羅生門》敘述方式早四年 唯一獲海明威首肯的改編電影

dean5 发布于:

电影《杀人者/绣巾蒙面盗The Killers》(1946)德国版海报

 

《杀人者/绣巾蒙面盗The Killers》(1946) 改编自1927年厄纳斯特·海明威Ernest Hemingway的著名的短篇小说《杀人者》,由20世纪40年代著名黑色导演罗伯特·西奥德梅克Robert Siodmak执导。原著采用第三人称单一视点,主角是十多岁的年轻人,属于厄纳斯特·海明威早期启悟小说系列。故事叙述主角看到杀手要追杀不再受欢迎的拳师,于是年轻人叫拳师逃走,但拳师并没有逃避,反而等待杀手来结束他的生命。故事对主角有两方面重要的启悟,第一是不明白为何会有人要冷血而没有理由地杀人,第二是竟然有人对自己的生命采取完全放弃的态度。早年也曾有人把《杀人者》当做存在主义小说,因为厄纳斯特·海明威对生命的看法有浓重的虚无主义倾向。原著篇幅短小,到拳师被杀便完结,要将之改编成一个多小时的电影并不容易。好莱坞片厂买了小说版权后将之改编成电影,结果只有头十分钟来自原著,到杀人以后的80分钟便与原著无关,全属编剧的创作。电影把小说改编成一个成人故事,充满罪恶、颓废、腐败、败德、背德、出卖等行为,连黑帮也不讲黑道信义,道德价值模糊,不像原著的启悟故事般情节简单。

 

 

到20世纪60年代,《杀人者》又再度被改编为电影《财色惊魂》(1964),由李·马文Lee Marvin主演,此次改编得面目全非,变成黑社会仇杀浴血记,罗纳德·里根Ronald Reagan也参与了此片演出。此片虽以彩色拍摄,但水平极差。后来小说版权又转让给米高梅电影公司,再度改拍成电影。但拍来拍去,只有罗伯特·西奥德梅克导演的《杀人者》才是真正的黑色电影。

 

饰演凯蒂的是艾娃·嘉德纳Ava Gardne,《杀人者》是她在米高美公司的成名作,她的冷艳妖娆的模样和勾魂的眼神让人难以相忘。随着好莱坞的厄纳斯特·海明威热,艾娃·嘉德纳又接连主演了几部厄纳斯特·海明威的影片而赢得赞誉,成为著名的红星。

 

这部电影的布光很有特色,明暗对比强烈的影调和景深镜头是那个年代的美学特色,也让人物的表情变得鲜活,场景构成变得丰富起来。

 

电影《杀人者/绣巾蒙面盗The Killers》(1946) 美国版海报

 

而劫匪抢劫工厂的戏,导演以长镜头跟拍一气呵成,这组镜头可以和香港杜琪峰警匪电影《大事件》(2004)7分钟的长镜头去比较,在调度和镜头构成有着许多的相似点,在最后的斗智里,本片的编剧之一约翰·休斯顿John Huston显现了他驾驭复杂情节的能力,使得剧情环环相扣,具有极强的可看性,而好人战胜坏人的主题又让观众得到了道德的满足感。此片获得1947奥斯卡最佳导演奖提名。

 

这部“黑色海明威电影”只有前十分钟来自原著,接着的80分钟剧情则主要归功于编剧安东尼·维勒尔Anthony Veiller的创造,而电影最大的特色在于叙述方式的突破性改变。《杀人者》是黑色电影的典范,视觉上黑与白的高强度反差,人物上雄性痴迷与雌性狠毒的对立难调,伴随剥洋葱般的情节,一层层地揭示和推进,观赏性与趣味性都不缺。

 

 

也许作为一名导演,罗伯特·西奥德梅克的名字并不被广大影迷熟知,但在黑色电影领域,这却是一位多产,且享有很高声誉的导演。他导演的《幻影女郎Phantom Lady》(1944)、《圣诞假期Christmas Holiday》(1944)、《极度重犯The Suspect》(1944)、《杀人者/绣巾蒙面盗The Killers》(1946)、《阴阳镜The Dark Mirror》(1946)、《城市的呼喊Cry of the City》(1948)、《十字交锋Criss Cross》(1949)及《神秘女人The File on Thelma Jordon》(1950)这8部黑色电影全部进入了250 Quintessential Noir Films名单,从执导的黑色电影数量上来讲,只有弗里茨·朗Fritz Lang和安东尼·曼Anthony Mann能出其右。

 

《江湖侠侣/逃亡To Have and Have Not》(1944)中有一幕是劳伦·巴考尔Lauren Bacall斜倚着钢琴唱歌——这一幕在《杀人者》中也出现了,而倚着钢琴的是更加销魂的艾娃·嘉德纳。

 

电影《杀人者/绣巾蒙面盗The Killers》(1946) DVD封套

 

多元单一视点叙事罗伯特·西奥德梅克的《杀人者》在叙述方面很有特色,开始时以第三人称叙述命案,斯维德(伯特·兰卡斯特Burt Lancaster饰)被两个杀手杀死,遗留下的一条金色竖琴图案的绿色绣巾,其后艾德蒙·奥布莱恩Edmond O'Brien饰演的保险调查员开始调查命案,查问不同人物,接着便进入不同人物的第一人称视点叙事,只有个别地方是第三人称全知视点,每个人都叙述自己所知的、有关拳师斯维德的生命片段。第一个人物是目击证人阿当斯;第二个是承受遗产的清洁女工;第三个是退休警探,由他叙述斯维德的拳师生涯如何终结;第四个是警探的太太,叙述与拳师的感情经历;第五个是警探,叙述缉拿他的经过,以及他如何为艾娃·嘉德纳顶罪;第六个是惯匪,由他叙述拳师狱中的经历;第七个也是惯匪,由他叙述如何介绍他参加新的盗窃集团;第八个叙事声音是报纸新闻,办公室里人们读报就像画外音,是报刊报道执笔人的视点;第九个是躺在医院生命垂危的抢匪,他复述了前后两段回忆。

 

 

其后调查员到案发地点找证据,电影才回复第三人称全知视点;后来女主角凯蒂的下落被发现,第十段便是凯蒂讲述其版本下的故事;第十一段是凯蒂的情夫垂死时叙述当时的情况。一点一点如拼图一般合成整个案件的来龙去脉。

 

《杀人者》在叙事上由多达11段的单一视点(single pointofview)的片段构成。比《杀人者》晚出的《罗生门》(1950)正是因为电影运用了多个单一视点而引起西方电影界注目,甚至成为第一部在威尼斯电影节获金狮奖的亚洲电影。《罗生门》除了摄影技术及场面调度极为高明以外,艺术上最重要的成绩是运用多段落单一视点来叙述同一个故事。《杀人者》虽然并不是所有人物都叙述同一个故事,但与《罗生门》的叙事形式相似。《杀人者》通过多段落或多元单一视点叙事不断修正拳师的形象。这一点在电影史上也相当重要。《杀人者》比《罗生门》早四年拍成,但当年备受忽视;现今从历史角度回顾,电影的叙述方式,可说是它最重要的艺术成就。

 

电影《杀人者/绣巾蒙面盗The Killers》(1946)比利时版海报

 

通过回忆再现事实的手法,并非由罗伯特·西奥德梅克首创。早在1941年,由奥逊·威尔斯Orson Welles导演的声名隆盛的《公民凯恩Citizen Kane》也将它作为基本的叙事手法。技巧是可以借鉴和通用的,就像打篮球,基本动作无非就是那么几个:运球,转身,跳投,扣篮等,能够使用这些技巧的并不能都成为伟大的篮球运动员。
  
两位大导演使用同一种技巧,同时达到了自己想要达到目的。但从情节上来说,犯罪团伙的故事要比凯恩的故事精彩好看得多。《公民凯恩》里的新闻记者和《杀手们》里的保险调查员,尽管职业不同,却具有相同的职业秉性:打破砂锅问到底。观众跟着这种执著劲儿的脚步,从事实的外围渐渐走入真相的核心区域。

 

 

不过,至少当时的厄纳斯特·海明威看完这部电影后,点了点头。他说,在所有根据自己作品改编的电影中,只有这部电影是“不错的”。

 

《杀人者》的导演罗伯特·西奥德梅克曾导演大量二线电影,但这并不表示所有黑色电影都是二线电影,有些也属于片厂的重点制作。以侦探小说为例,虽一向被视为流行通俗作品,难登大雅之堂,但片厂也购买一些侦探小说的版权改编成电影,因为片商认为流行作品能吸引观众,如当时风行美国的达希尔·哈米特Dashiell Hammett和雷蒙德·钱德勒Raymond Chandler的小说。假如这些侦探小说落在优秀的导演手上,往往能拍出黑色电影的特质,甚至渗入个人观点和视野。

 

出生于一个德国犹太家庭的罗伯特·西奥德梅克于1939年逃难来到了美国,在这里,他执导了23部电影,其中的大部分都被后人归类到了黑色电影的范畴。在其导演生涯前期,罗伯特·西奥德梅克执导了很多低成本的B级片,低成本的预算使得他在电影中不得不大量利用灰暗的灯光和夜景拍摄,这反而为黑色电影的制作带来了得天独厚的条件。

 

 

1944年,罗伯特·西奥德梅克执导了他的第一部A级制作的黑色电影《幻影女郎Phantom Lady》,而两年后,罗伯特·西奥德梅克的《杀人者》无疑是其黑色电影的巅峰之作。本片也使罗伯特·西奥德梅克获得了他生平第一次,也是唯一一次的奥斯卡最佳导演奖提名。

 

《杀人者》是著名影星伯特·兰卡斯特Burt Lancaster的处女作。本片部分情节改编自美国大作家海明威的同名小说,由一起雇凶谋杀案开始,进而随着侦探的调查进程,揭发了数年前发生的一起抢劫案。从故事情节到场景布置,都具有典型的黑色电影特征,影片的悬念从一开始的雇凶杀人就开始,直到最后一刻,观众才真相大白,倒叙与正叙相结合的叙事手法运用的非常成功,悬念的设置,情节的起伏也都掌控的恰到好处。

 

1951年,罗伯特·西奥德梅克回到欧洲,随后,也在欧洲拍摄了不少电影作品,但这位导演最被后人称道的成就无疑还要数上世纪40年代在好莱坞拍摄的多部黑色电影。

 

电影《杀人者/绣巾蒙面盗The Killers》(1946)美国版海报

 

http://i.mtime.com/4020546/album/260402/《杀人者》海报剧照辑

 

http://i.mtime.com/4020546/blog/5818689/《江湖侠侣》:“假戏真做”的惊悚爱情片

 

http://i.mtime.com/4020546/blog/5463917/艾娃·嘉德纳Ava Gardner的杂志封面大放送

 

http://i.mtime.com/4020546/blog/7311518/《血红街道》:真正的法庭存在于每个人的内心

 

http://i.mtime.com/4020546/blog/7382334/《碧血金沙》贪婪与欺骗是祸源 父子奥斯卡同获奖

 

http://i.mtime.com/4020546/blog/5527177/艾娃·嘉德纳Ava Gardner 好莱坞最美丽的蛇蝎女人

 

http://i.mtime.com/4020546/blog/5464426/天雷勾动地火还是分——Frank Sinatra与Ava Gardner

回复 (3) | 收藏 (0) | 976 次阅读 |

dean5 (横滨)

男 金牛座