网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

Like A Virgin

She for whom the sun does shine

http://i.mtime.com/783390/

您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 我是“饿卖力啃”——"意"闻续

LV 发布于:
 
我自认在外企多年,完全不算“洋式”。这次去意,居然多次被人认作“美国人”。自科莫上山的路上,我双目迷离,完全不知哪一站对哪一站——没有站牌、更没有报站。山雨凄迷、人烟稀少。假如下错了站、我不知自己将会沦落何地。所以紧张跑去一再问司机,司机大剌剌地说:“放心啦,到站我会告诉你的”。转身回座位时,无意间我看到他跟聊天的老友嘲笑地使眼色说“饿卖力啃”呢。我偷偷乐得要命,心说“对不起了美国兄弟们,我可不是故意往你们身上栽赃的。”
 
行程中,我也经常被人问到“你是美国人吗”。我猜大概是因美国遍地都是ABC,我操英文、又身着Nike衣服。这是没办法的事,我去意大利总不能讲中文——我的英文骗英美人难说、骗第三方足够了。Nike的两用夹克和防雨裤又非常实用。
 
有趣的是,在欧洲被认作“饿卖力啃”没有什么好处。所以诸君不要希望借着“英格力士”找找感觉,不受排斥就是好事。不会说英文在当地是相当理智气壮的。不象我们,不会英文,哪怕你再有绘画天才,也进不了美院;即使不在外企工作也相当受歧视,甚至影响终生前途。事实上,回国之后我迫切的感觉是,我需要学点意文、法文——如果我想重访意法。
 
虽然这一路“鸡同鸭讲”地也下来了,意文的很多单词又都可以望文生义——毕竟与英文属同一语系,乐游完全没有问题,但沟通仍旧十分辛苦。以至于我到酒店看到CNN——不开玩笑——居然感到十分亲切。对,说的就是那个因为火炬传递搞得我们中国人很不爽的那个CNN。看到CNN里播放的中国新闻就更加亲切了。
 
想想好笑,“在家”打得你死我活,“分开”却是想念。中国与美国从什么时候起开始象怨偶了?其实,对欧洲大陆来说,美国一直是“新贵”、是孤岛。除了同侪英国对它百般呵护,其它欧洲国家都是各行其是、暗地不甩它的。中国当然是文明古国,不过除了被人拆走了些珍馐瓷器,中国的名字对世界而言仍然是陌生的、也是“新贵”的。这一点还真有些类似。
 
打得最凶、闹得最凶,谈得最多、“勾引”得也最密切的,还是美国。巴尔舍夫斯基在谈过关贸总协定后,深感“中国很难谈、非常骄傲”;希拉里说“人权无法改变现如今的全球经济危机、环境危机以及安全危机”...当然这里有“中国不差钱”因素的显著影响,但在完全不同的语境当中,尽管进展迟缓,无论出于什么动机,仍然是美国开始慢慢学着倾听中国的语言。
 
而我们自己也很可笑,一天到晚对着美国叫骂、喊打喊杀,却比世界上任何一个国家、都有更多使用“美语”的人。 有一个幻想美国人过来中国考甲骨文的笑话,我就不在这里重复了。我不想攻击我们的太过重视英文教育,毕竟多学语言不是坏事。而且除开国与国之间永恒的争斗,又傻又温厚的美国人们确实可爱。只是,世界并非只有美国。
 
并非民粹主义——如果有一天,我们不再以英文作为硬性国标,会说N种语言的人渐多,同时仍有许多中国人坦然地不使用英文,有越来越多的旅游者争说中文,在我的想象里,那才是中国真正崛起的时刻。
回复 (2) | 收藏 (0) | 872 次阅读 |
标签:

LV__ (北京)

女