网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

You Have All the Weapons You Need

Paranoia is simply an optimistic outlook of life.

http://i.mtime.com/821155/

您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 影(《白夜行》主题歌)

电车男 发布于:

歌詞/唱:柴崎幸

中譯:電車男 *(注)

 

 “我现在在哪里呀”

对身处的位置这些

我没有兴趣

最后总会变成荆棘

 

依赖依靠 从一开始

我就正好没有

平静平和 肯定

没有经历过

 

啊 就这样把心中重要的人隐藏

不能和他交往

应该去爱的 伙伴啊

 

怀着悲伤就是这样

我仅存的一点坚强

看见你的幻影

个人就不怕了

悄悄地自言自语

 

过去 我妈妈说过

“这里什么都没有
你要找的东西
没有一件是属于我们的“

至少 就算为了不沉到最底下去
得到了未知的种子
你的背影...

 

维系着毁灭中的梦想
让今天平安地过去吧
把你包围
作为唯一的粮食
...悄悄地自言自语

愿你抓住幸福
我作为太阳的替代品 祈祷
溢出一点点的思念
在这之后留下的
只有呼吸的痕迹...

 

* (注):柴崎幸作词的《影》极为晦涩,百分百的本意估计只有她本人才懂。不过自认为已经翻译到接近原意的6、7成了吧。

 

MTV:

http://www.yinyuetai.com/video/13035

白夜行 Byakuyakô(2006)

8 .5

白夜行(2006)

影评(295)

收藏(620)

回复 (0) | 收藏 (0) | 884 次阅读 |

电车男821155 (北京)

男 111岁 

日志分类