网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

挥鞭赶驴

你们一直抱怨这个地方,但你们没有勇气走出这里

http://i.mtime.com/840307/

您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 《玩具总动员》 华丽的太空圆舞曲

在麦田里飞 发布于:

浏览更多动漫内容请进入阿邦网我的动漫专栏http://dongman.abang.com/ 

    

    《玩具总动员》之后,中国引进的外国动画译名便陷入到一片泛滥的总动员中,《海底总动员》、《超人总动员》、《赛车总动员》、《美食总动员》等等诸如此类,以致我看到总动员三个字就头晕恶心。这种高度雷同的译名反映出译制人员的创意匮乏和急功近利,同时也严重破坏了观众对电影的好感度。2008年,皮克斯的《WALL-E》被引进,然后悲催地被译作为《机器人总动员》。译制人员们不撞南墙不回头、不见棺材不落泪的精神着实让人心惊胆战,这个名字让我产生习惯性地厌恶。不经意看到IMDB上,《WALL-E》的评分达到8.5,让我吃了一惊,找来看后,才知道自己险些错过一部经典。万恶的译名!

WALL-E》沿袭了皮克斯的传统:非人类的主角。故事在机器人WALL-EEVA之间展开。数百年前因地球垃圾成山,人类被迫放弃家园乘坐巨型飞船在太空漂流,寻找适合生存的星球,WALL-E正是地球的留守儿童,负责处理难以数计的垃圾。EVA是人类飞船上的高级机器人,负责在探测各个星球的生命。两个机器人的区别,有如大哥大之于iphone5,可情感的火花偏偏就在两者之间碰撞出来。说到底这个故事还是在走青蛙和公主的爱恋这条传统套路。于老套中出新意,则是皮克斯固有的制胜法宝了。


与日式动画的含蓄不同,皮克斯赋予角色更为积极乐观的性格,并在剧中尽情张扬开放、进取的精神。偏偏这一次人类成为配角,无法进行正常沟通的机器人成为主角,所以台词之外的东西,反倒更能打动人心,这也就是它的新意所在。动画开篇,WALL-E在荒无人烟的垃圾堆中恪尽职守地工作,在略显忧郁的钢琴声中,落日的余晖洒在它锈迹斑斑的金属身体上,从WALL-E眼中我们分明能感受到孤寂与对美渴望。EVE降临地球,WALL-E渴望能像它所看的电影中一样,轻轻拉一下EVE的手,两者没有对白,只能简单地发出“WALL-E”和“EVE”的声音,可那带有颤音的电子合成音中,怎么都让人感觉流淌着汩汩的爱意。太空追中一场可以说是我所看过的动画电影中最美的一幕,深邃的太空中群星闪烁,WALL-EEVE拖曳出白色和浅蓝色的轨迹缠绕飞行,轻快的电子音乐声中突然出现提琴深厚的音色,将两个机器人之间的情感升华为爱情,整个宇宙成为了他们华丽的圆舞曲的背景。这一情节安排尽显皮克斯的天才,将无形的美有形地展现出来,带给观众的,是震颤,是共鸣,是感动。

作为配角的人类,在动画中肥胖、懒惰,却还保留着美好的性格,比如寻找到爱情的小胖哥和小胖妞,比如始终没有放弃回地球梦想的船长。皮克斯有意屏蔽掉自私、丑恶的人性,而只展现出美好的一面,也是为了给这场圆舞曲增添更多谐音。本来么,在这日益艰难的生活中,美好的东西,能带给我们美好的期望。


机器人总动员 WALL·E(2008)

9 .0 / 9 .0

机器人总动员(2008)

影评(6840)

收藏(17904)

回复 (2) | 收藏 (0) | 188 次阅读 |

在麦田里飞 (淄博)

男 33岁 白羊座