网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

泡影院

美国新片,电影技术动态,电影国际市场观察--好大牛皮Me!你骑电驴,进影院的我,还在猛犸象...

http://i.mtime.com/854814/

您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 如何惊雷? 三看新旧两《大地惊雷》(True Grit)

XX 发布于:

今天纽约时报头版说,5755名奥斯卡评委,纷纷调转目光注视科恩兄弟的《大地惊雷》。比专家们只早不晚,我已然看了两遍新作并一遍旧作。

电影故事:嗜酒如命的独眼警长,受雇于十四岁的女孩玛蒂·罗斯,前往追查杀害她父亲的凶手……

看似典型西部片套路。

 

第一遍观赏2010新作时带一串疑问,我的眼睛不时盯住故事主导人物,替父复仇14岁少女的表演上。

这位女孩极是伶俐,讨价还价手段了得,主意飞快,动作鲁莽,虽然梳着一对挂耳朵两边的老式长辫,分明是从家逃跑少年(a run away kid)的新鲜形象,放在西部片模式里而已。

我的观察和我的疑问在于:一个刚丧父的好人家少女,悲痛,决心,大野外,陌生环境,这是应该遵循的表演逻辑吧,连我都替她想到了;但见屏幕她,两片呱呱肉嘴唇,一双睁睁眼,但我看不到很多心理内容,遭遇越来越奇异了,越来越残酷了,在血腥前沿搏斗时刻,这位少年的反映?这少年的心理成长?这该是表演心理动作线必须潜伏的,而有时必要表彰的?为什么看不到呢?难道是那个时代——西部片折射的真时代,超残酷,人——一少女的反映真就该是这样的?

 

媒体说,科恩兄弟新作比旧作更接近小说,可谁呆头呆脑读小说找依据。我租1969年版来看。从前没看过旧片,只知道约翰·韦恩因此得个奥斯卡。

看着旧片,猜着小说,不,实在说,我猜的是好莱坞传统编剧,看的是西部片导演手段。尤其有新片做对比,旧版看得很来劲的。旧版手法经典,到位,故事线索明了,我猜想,编剧清理,提升,勾画复仇动作,动作一步步递进,分叉,反阻,设场,最后高潮一对四枪战,中文译名“独眼龙双枪决四虎”由此而来,于是,够作文“大地惊雷”的。哦,恐怕这是很走眼的译名。1969年故事的做法,对于传统西部片是一次颠覆,英雄是醉鬼,并滥杀,尤其是让观众心目中专演英雄的约翰·韦恩担纲,够吓人——吓观众的。颠覆性西部片已经出现(意大利人导演的《西部往事》1968),但这是全然“我们的“ 啊!约翰·韦恩这时胖了,老了,演这形象这叫一个贴近自己的“真实”,这让奥斯卡评委们都觉着自己挺前沿的!?

不过,对比2010年科恩兄弟版,69版更像古典连环画。

两个版,故事大走向一致,但内部取舍非常不同。看照片科恩兄弟超文雅,内心绝不善,每一个片段,每一个设计,每一处动作,都跟69版执意玩不同。2010女孩长辫对1969短发,1969警长右独眼龙,2010警长左独眼龙,你们玩白天,那咱们晚上见……一决四是一样的大景,但1969警长一手长枪,一手短枪,2010两短枪。1969年警长枪玩的更煞!最不同的是结尾。69版大荒凉中有大团圆的结局,约翰·韦恩纵马跳跃雪野栅栏,向小妞儿表示宝刀不老(感情也不老吧?!——69版三人之间甚至有点爱情构造);2010版,同样是荒原墓地结尾,但是那女人非常人身影……

 


第二遍看2010新版,我的注意力在杰夫·布里吉斯演的警长,他以声音出场,先是在茅房里,听他声音带着吭哧,然后在法庭上也是声音入,带着气管痰,他用这种混沌的声音笼罩全片。布里吉斯的表现更野蛮,更Grit——沙砾,悲凉,沮丧,全然乱向,彻底失落,是反英雄式的“英雄”——一种骨髓本性,在我看来,布里吉斯比韦恩的表演更出色!2010科恩兄弟版展现的百年前西部故事,更少动作过程,可能知道玩动作玩不过老版,而两兄弟加一块儿比四眼还多,更见知性的诗意——更荒,更冷的“酷”,因为我们的世界更加如此?

 1969版小妞表演的心理动作线是非常完整的。这位农场主孩子早当家少女,走路姿态设计,像农妇一样,迈着紧叨叨的步子,手里老是提着个白口袋,里面装着复仇的老式枪。这个少年的悲痛,她的选择,在荒野中大人争吵之间,她息事宁人的天真(无效)动作,她的突发奇想,是这么传统,这么完整,不过,在今天的观众看来——包括想当导演,必须研究表演心理学的时光3000壮士你看来——有必要吗?你要是看了,请你告诉我?

 

 

 

大地惊雷 True Grit(2010)

8 .1 / 9 .0

大地惊雷(2010)

影评(1192)

收藏(2246)

回复 (33) | 收藏 (2) | 13995 次阅读 |

_XX_ (亚特兰大)

女 

日志分类
谁收藏了这篇日志