网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

搜集雨点的小房子

人在世间,爱欲之中,独生独死,独去独来。当行至趣,苦乐之地,身自当之,无有代者。

http://i.mtime.com/963233/

您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 绝望的时候,想想凯伦

雨丫 发布于:
 
      绝望的时候,想想凯伦。
      我觉得凯伦比我孤独,比我绝望,当然她也比我好,比我坚强。
      凯伦出生在一个富裕的家庭,从小和父亲很亲密,但是在她十岁的时候她的父亲自杀了;然后她成长成人,感觉非常厌倦都市的生活,她的情人不愿意娶她,她为了爵位和离开这里嫁给了原情人的弟弟,对方用爵位交换她的财产,至少我们是朋友,凯伦说。她随男方来到了非洲,成为了那个人的妻子,男人自由地生活,凯伦则在男人选择的看似不可能生长作物的地方种咖啡。那时的非洲,白人很少,能成为朋友的人更少,凯伦几乎独自生活着,后来有个女孩这样形容她:你似乎不很需要我们。她有了一个朋友,巴克里,后来他感染疾病,死在了非洲。凯伦很勇敢,战争的时候,她不听从妇女儿童撤离的要求,独自运送食物和必需品去了前方给丈夫和朋友们,却被丈夫传染上性病,后来治好了,却不能生育小孩了。我只有学校和农场了,凯伦说——她还在当地创建学校,供土著小孩上学,也尽力帮受伤的小孩治疗。
      她爱上了一个男人,“当心些!过去绘制地图的人在说明世界的边缘时,他们通常写上:‘在此处外有龙。’”巴克里说。凯伦很擅长讲故事,在她编织的故事中,她可以到任意地方。她最幸福的时光,就是和丹尼斯一起,“不做家常的闲聊、不说农场的困境、到期的票子和歉收的农作物。谈的都是他的工作和他所知道的非洲的变化,谈细微而真实的事情。我们生活得与世隔绝。”只是一个讲故事,另一个聆听;丹尼斯曾经带她飞翔,在非洲上空翱翔。
      凯伦的钱用光了,她的丈夫找到了另一个有钱的女孩,要和她离婚,她同意了。你怎么做到的,保持我们的友谊?她问,我们是那样开始的,他回答。当时听到这两句对话时,我觉得非常震撼。最初我以为她的这句话是在肯定他们的友谊,可现在我不知道了,凯伦的这句话里,有失望吗?有嘲讽吗?
      凯伦想嫁给丹尼斯,但是他只接受相爱,而不接受婚姻,他追求自由,认为大家只是想要,而不是需要。凯伦说:“我明白了一个你不明白的道理。有些东西是值得去拥有的,虽然要有代价,但我希望自己也值得被拥有。我不让你那么做。你想要拥有一切。”然后,丹尼斯走了。
      好不容易有个丰收,却遇到了火灾,凯伦破产了,只能离开非洲。但是在她走以前,因为她看到了白人对非洲的侵略,为了让土著还能有一个容身之处,她想最后为他们买下一小块土地,这遇到了层层阻难。最后在新任的总督面前,凯伦无助地跪下了:“女人在肯尼亚这个国家是举步艰难的……你不必感到尴尬,我已经失去了一切!我的要求微乎其微……”最后她得到了总督夫人的承诺。
      丹尼斯去找她的时候,她说的那番话给我留下了非常深刻的印象,这是一个应付绝望的方法吗?她说:“最近我想来想去,发现当事情变得一团糟,我以为无法再做下去了,我会试着去把它弄得更糟。我让自己回想我们在河边的宿营,想巴克里!还想你第一次带我去飞行的情形。那过去的一切是多么美好啊!当回忆到我再也回忆不下去了,再坚持多一会,我就又可以承受一切了。你说得对,知道吗?农场从来没属于过我。”
      也许我错了,丹尼斯说。
      丹尼斯想要娶凯伦了,他的飞机却失事了。
      事实上我当初是听的疯狂英语,后来租碟子来看了,却失望了。各种各样的声音可以组成一个更广阔的空间,更有色彩,更有情感,更能让人遐想,更能突出重点。当语声的主人都有了依附,却显得有些苍白局促。不过有一个画面是磁带中没有体现的,就是非洲有个狩猎俱乐部,仅限男性参加,女性是被看低的一方,是被排斥在外的。可是最后,当凯伦进入那个俱乐部时,所有的男会员都肃然起立,举起酒杯,向她致敬。
      我很喜欢丹尼斯的葬礼上,凯伦的悼词,以及之后凯伦的旁白,英语朗诵很好听,不过在这里我还是摘抄中文翻译吧:
     悼词:“那次你为城市赢得比赛,我们挺肩拥簇起你走过集市,回家的路上大人小孩夹道欢呼。任光阴荏苒,机灵少年在场上的荣耀不衰。桂花早开,却比玫瑰凋谢得早。如今你不会再为夺尽荣光而骄傲。威名远扬的跑者,其人消失得比名声还快。聚在那如早桂般的身体旁,我们凝望着无力的死亡,而发现,不凋谢的是他发上的花圈,悲伤着没有了女孩。现在请你收回丹尼斯·乔治·芬治哈顿的灵魂,你曾和我们一起拥有他,他给我们带来了欢乐,我们非常爱他。他不属于我们,也不属于我。”
      旁白:“如果我知道一首非洲的歌曲,歌唱的是栖息在她脊背上的长颈鹿和天边的新月,唱田里的农具、烘制咖啡的人汗水涔涔的面颊,那么非洲可知道我的歌?平原上方的天空是否还留着我曾经拥有过的色彩?孩子们是否会发明一个以我为名的游戏?圆月可否会在碎石车道上投下一道肖似我的阴影?恩共山的鹰可否会将我找寻?”
     影片的最后一段话,也很让我感动,特别是最后一句话,闻之让人心碎:
   “今天收到一位朋友的来信,信上说:马赛人向恩共山的地区官员报告,他们在许多个日出和日落的时分,看见有狮子出没在芬治哈顿的坟上。一雄一雌在坟前或站或卧,逗留了很久。自你走后坟旁的空地给夷得有如平台。我想,那样的地方是狮子喜爱的胜地。从那儿它们能俯瞰平原和平原上的牛群、野兽。丹尼斯会喜欢的,我一定要记得告诉他。”
     我不强,但是,我希望自己能象凯伦一样坚强。
走出非洲 Out of Africa(1985)
 

8 .3

走出非洲(1985)

影评(418)|收藏(2024)

回复 (19) | 收藏 (2) | 2422 次阅读 |
标签:

雨丫 (重庆)

女 摩羯座

日志分类

我的所有分类(606)

教育(5)

教育(3)

游戏(4)

美食(16)

川剧(3)

学佛(45)

健康知识(14)

人物(17)

杂弹(97)

书籍(172)

影像(165)

心情(27)

谁收藏了这篇日志