网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

呼啦汤大厨

告诉你个秘密:葡萄可以酿葡萄酒!

http://i.mtime.com/Olivier/

您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 从小说里寻电影时间的影踪

呼啦汤大厨 发布于:

从小说里寻电影时间的影踪

 

半月前拿起《新参者》,今天刚看完了结尾。我看书的时间依然用的是边边角角,地铁里,硬件工作室的午饭后,或者晚上睡不着前(偶尔),这回加上了等老妈做饭时。小说可以读者的手中,可以暂停阅读任意翻找出自己忽略或者忘记的信息,而电影是很明确单一的时间线。我知道有些人是闲暇的人生,喜欢一口气读完一个故事,但多数国人没这个福分,生活所迫,我们只是听说过慢生活

 

此小说,依然是功夫深的老作家。结构严谨,细节经得起直视、推敲。

我这次在小说的目录上有意做了标记,试图在侦探小说这种典型单线,一个主题的故事中,找出小说与电影直接的关联。从前,它们的不同已经说的很多,这回看看它们的相同——能否找到血缘关系。毕竟,它们都是讲故事,以故事为载体形容生活。

《新参者》共计17万字,属长篇小说,而一般电影在3万字左右,单从文字量来说区别甚大。从体量上说,一本小说对待普通读者,很少有一口气看完的。人们阅读长篇小说,更像看电视剧的节奏。所以小说就不必像电影一样做到分秒必争,叙事节奏单从字面上看,没有电影那样节奏快,意图直接。《新参者》在34章节,没有被害者和嫌疑人的直接出现,这在顺序、连贯的电影叙事上是难以想象的。所以像《新参者》这样的小说拿来直接拍电影,单不说剧本投资人能不能接受,观众坐在黑暗中也接受不了,影片开篇34十分钟,见不到案件的直接关系人,警探接触的都是看似有些关系,但次次都证明,并无关系的周围人。这样的迂回,把故事核心层层剥开,同时让人看到普通市井生活中的温情,这也是《新参者》这本小说的特点,从发生案情的这条街道周边开始说起,张家长李家短也牵带进去,办案小民警时不时也在做着中国片警的调解职责。什么婆媳关系,隔辈亲情,父子关系等等,都在理疗的范围之内。在中国,清官难断家务事,小日本办案时,倒是捎带脚的把一个个误解跟家庭纠纷都给温馨解决了!

一个这样神奇的警探,好干警,加贺,全篇却没有直接的介绍。最后因为警视厅的老探员的好奇,才揭示出一点点人物前史。这样也许是因为人物是系列小说主角,其他的故事中有介绍。但,在电影中,这通常是必须在头10分钟必须解决的问题——人物出场,否则观众会抱怨票买不值,或者退出碟片骂娘。

另外,就是小说的心理和其他无关情节的描写,夹叙夹议,发表观点。这样在电影中算赘述。所以17万字减肥成3万字,需要大刀阔斧,但只是删减并非难事。其实难就难在结构梳理上,怎样把小说这慢悠悠的叙事,变成结构严谨,不让观者松一口气的电影作品。所以,《新参者》没有电影版本,只有电视剧,而《嫌疑人X的献身》却又日、韩两个版本。关于这个影视作品改变请看我的拉片笔记。

 

 

 

 

新参者 Shinzanmono(2010)

8 .3

新参者(2010)

影评(98)

收藏(129)

回复 (5) | 收藏 (0) | 143 次阅读 |

呼啦汤大厨 (北京)

男 41岁 白羊座

日志分类