网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

aquarium

电影,是一种消遣和娱乐。当然,如果能投身电影的制作更让我憧憬。

http://i.mtime.com/aquarium/

您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 "I m nobody! Who are you?"

aquarium 发布于:

"I'm nobody! Who are you?"

by Emily Dickinson

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us — don't tell!
They'd banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!

译文:

我是无名之辈!你是谁?

艾米莉·狄金森

我是无名之辈!你是谁?
你也是无名之辈?
那咱俩就成了一对-别出声!
他们会把咱们排挤-要小心!

多无聊-身为赫赫显要!
多招摇-不过像只青蛙
向一片仰慕的泥沼
整日里炫耀自己的名号!

关于作者:

艾米莉·狄金森(Emily Dickinson)(1830-1886),美国抒情诗人,意象派诗歌的先驱之一,被誉为美国现代派诗歌的鼻祖。她生前写过一千七百多首无标题短诗(标题为出版时后人所加,一般为原诗的首句),当时不为人知,死后名声大噪。她诗风独特,近乎婉约,以文字细腻,感情真挚,意象突出,清新自然而著称,艺术风格倾向于微观,内省,多涉及自然,宗教,爱情,死亡与永生等题材,体现了朴素的自然美,新颖的意象美与不拘一格的音韵美。

狄金森隐世脱俗,与世无争,冷眼看世事,写出了许多鞭辟入里的好诗,《我是无名之辈!你是谁?》即为代表作之一,对夸夸其谈而不惜身陷泥沼的庸俗之徒进行了辛辣的讽刺,表明了诗人甘于平凡的超越心理与不随波逐流的高尚人格.

回复 (2) | 收藏 (0) | 645 次阅读 |
标签:

aquarium100691 (北京)

女 36岁 射手座

日志分类