网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

江南电影馆

我本江南客,漂泊在江南!

http://i.mtime.com/awong/

您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 《电影指南》是一部烂书

江南客 发布于:

    前天在孔夫子旧书网买了一本书,是台湾人编的,编者是廖金凤,大陆的出版社是辽宁画报出版社,我是在豆瓣上看到这本书,并且从内容简介上看,这书还不错,所以,在网上花了比原价高40元的价格买来了(原价60元,我花100元买来的,说是一版一印),结果大失所望,根本不值。

    先不说大陆翻译引进的不负责任,一些台湾的译名,完全照搬过来,大陆的读者看着很不舒服,有些很熟悉的人物,在这里变得很陌生了,而且里面的校对也不仔细,简单的翻看了一下,就要好多错字。

    再说内容,作者把重点放眼于好莱坞电影,选得片子也不全,而且多数站在了作者主观的角度上,虽然说这样做不是不可以,但是本书的作者水平参差不齐,有些还是学生,就难免出现水平上的高低不一。

    总的来看,个人不喜欢这本书,也难怪这本书在大陆只出了一版一印就不再出了。以后电影资料类的图书也尽可能的不再买了,有《西片碟中碟》其实已经够了。

    此次买书也给我一点经验:买书之前最好先看到过实体书,觉得是自己喜欢的书再买;如果实在没有办法看到实体书,也要得到可靠的推荐人的推荐再买,切不可因为看了内容简介就匆忙购买,以免上当。

回复 (0) | 收藏 (0) | 519 次阅读 |

闻者 (绍兴)

男 摩羯座