网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

CHELSEA FC

等待诺兰重磅新《蝙蝠侠前传3》!!!!

http://i.mtime.com/beckham/

您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 《挪威的森林》:菊地凛子和1Q84

小法 发布于:

 

演出巴别塔的女孩菊地凛子要出演《挪威的森林》里的直子了。不过到底能够演绎出多少直子的神韵还有待验证。

 

村上拥有自己的语言系统,他构建的小说自成一派,你可以说他的小说故事性很强画面感十足,细节十分清晰,像是在我们脑海中放电影,他小说的魅力恰恰在于此。

 

但是如果真正要落实到影像上,扼杀掉想象的空间,没看小说的观众会觉得,这个片子的故事还不错不过总还是有些俗套吧。

 

文学与电影往往就是这样。二流小说也许会是一流电影。像《教父》。一流小说中的种种魅力往往又是电影无法企及的。电影拍摄的是非常实实在在的东西。文学则自由度更高更接近于人的内心。

 

电影没出来。说什么都是假的。说点题外话吧。村上的最新的长篇1Q84在日本卖的像飞一样,港澳台上市后销量也十分强劲,不得不说,在这样一个视听爆炸的年代,这样的一个不适合阅读的浮躁年代,有谁会去仔细翻阅一本书仔细聆听一张唱片,所以大家不写书了改写博客出唱片也不过为了多办几场演唱会。但是村上春树守住了自己的太空堡垒。

 

我终于还是忍不住淘宝上拍了一套精装版的1Q84。也算是给他全球的销量上加了一个“1”。谁知道内地出版1Q84要到什么时候。不是林译版也无所谓吧。繁体就繁体吧。竖着看就竖着看呗。从左往右看改成从右往左看也成。不过林少华要是也翻译一版。再读一遍也未尝不可。

 

说点和1Q84相关的。村上大概的意思是。1Q84在形式上是向《1984》致敬。同时在内容上要像《卡马拉佐夫兄弟》那样的、他所谓的“综合小说”。我先读过了上译的《1984》,故事上确实让人震撼,让我想起了沃卓斯基兄弟的电影《V字仇杀队》。那个出现在大荧幕上的“老大哥”形象。之后读的是宋茹德翻译的厚厚的一本《卡马拉佐夫兄弟》,读起来确实很不轻松,不过陀思妥耶夫斯基对于一些文学技巧的运用,同时对于人物出类拔萃的塑造还是让人折服。但愿1Q84能够拥有1984那样震撼的故事和卡马拉佐夫兄弟那样出色的人物塑造。

 

读这两本书,算是读1Q84之前的一个预热吧。

挪威的森林 Norwegian Wood(2010)

7 .0

挪威的森林(2010)

影评(1351)

收藏(1763)

回复 (31) | 收藏 (2) | 3098 次阅读 |
标签:

小法 (北京)

男 金牛座

日志分类
谁收藏了这篇日志