网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

左晗恩

万水千山都是景,不看风景看电影。

http://i.mtime.com/freezingash/

您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 《大地惊雷》:推陈难出新的细描

灰烬 发布于:

 当听说科恩兄弟要翻拍《大地惊雷》时,俺就觉得有些不妙。因为科恩哥俩之前翻拍的《老妇杀手》就不太给力,有些束手束脚。可俺稀饭科恩哥俩的电影甚于“昆汀·卡布奇诺”的作品,又不能对“惊雷”的再起视而不见,并很傻很天真的期望科恩兄弟可以把电影故事改编得如同“黑帮龙虎斗”一样精彩。可期望始终只是期望,人家科恩兄弟可没这么想。

 

单从电影故事而言,毋庸置疑,看过1969年版《大地惊雷》的观者从这部电影里找不到任何惊喜,尽管科恩兄弟的《大地惊雷》与老版在某些地方有些小的出入,但这毕竟只是细枝末节的变动,故事的主干可以说毫无变更。在看老版《大地惊雷》时,俺也独自念想有人可以把这部片子翻拍一下,毕竟里面理应最精彩的枪战戏让人看得不明不白,昔日的精彩如今在看已是暗淡无彩。

 

西部片中的镖客也好,骑士也罢,都像极了俺国古装片中执剑走天涯的侠客,东游西荡,四海为家,今朝有酒今朝醉。《大地惊雷》中的警官则像极了武侠片古装片里的的捕快,西部片没有武侠片里的故弄玄虚、料事如神的那种神秘调调,而人物则如直来直往、嫉恶如仇的枭雄。与老版不同,科恩兄弟的《大地惊雷》以小女孩的内心独白开始,也加入了一些对剧情毫无影响的细枝末节(例如:杰夫·布里吉斯饰演的Cogburn脚踢小盆友、以及后面遇见的吊死者和“熊皮人”),这些细枝末节的增添更忠于原著,并通过电影语言完成了单纯的描述,只是为了描述而描述。当然,影片开端还删去了老版中原有的小女主角的父亲被杀的戏份,只用女主角的独白一笔带过。

 

杰夫·布里吉斯饰演的独眼警官操着一口让俺怎么听也听不懂的“西部英语”,俺不会去质疑布里吉斯的演技,但对他在这部电影中的演绎方式不敢苟同。或许他是为了给观众呈现出一个原汁原味的西部“好汉”的形象,无论是从口音、姿势还是表情上都似乎在“端着”演,让人觉得不够自然,有些别扭。马特·达蒙的表演方式倒是让人大吃一惊,他饰演的德州突击队员几乎让俺看不出他是马特·达蒙,我演员对自己有所颠覆才能有所塑造,而达蒙兄做到了这点。老版中扯着嗓子大喊大叫的小女主角感觉更像是在演喜剧,而科恩版中的小女主角更加真实,表演也更有层次感。

 

配乐和剪辑丰富了电影的视听语言,而人物的再塑造使得人更加饱满,角色的再演绎使得角色更加鲜活,影片之中的暴力镜头也更加生猛,而山脚之下的一挑四的重头戏则更是精彩绝伦。有人觉得科恩兄弟的《大地惊雷》的结尾有些糟糕,但俺反而觉得,这可以是比原版最为出彩的地方。无论从电影故事还是角色演绎方面,原版并没有明显的电影特征,更像是一部演于荒野、搬上银幕的话剧,而新版则用电影独有的视听语言细腻的诠释了原著,而结尾也更忠于原著。断臂的女主人公独自走在飘雪的草原之上,往事和故人都消逝于苍穹的沉默之下,少了一丝洒脱,多了一份寂寥。

大地惊雷 True Grit(2010)

8 .1

大地惊雷(2010)

影评(1217)

收藏(2241)

回复 (0) | 收藏 (0) | 1800 次阅读 |
标签:

艾什 (苏黎世)

男 33岁 天秤座

日志分类