网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

光影门 @ 玻璃墓园

... 坐在冰冷的玻璃上,看电影...

http://i.mtime.com/he6000/

您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 《Dark Water 鬼水怪谈》

第六生 发布于:

 

美国版没有日本版那么恐怖,却比日本的版本更温情。

 

《鬼水凶灵》是我印象中,看的第一部走温情路线的灵异恐怖片。当时觉得恐怖元素与爱情故事的结合很新鲜。但后来这种片子越来越多,姐妹啊,兄妹啊,同性之情啊,看多了也就觉得还好,甚至有点假,就没什么感觉了。

 

而美国版,作为一部翻拍片,算是合格了。

 

剧情上,没有大的改动,一些小的修饰,却更加突出了“母亲”和“女儿”之间的关系。

 

在死去的小女孩儿身上,美国版的导演加入了相对详细的家庭背景,是她需要母爱的理由更合理,也更值得同情。而在女主角身上,美国版的导演也加了些惨痛的背景,是她和死去的小女孩有了共通点,是整个故事更连贯和丰富。而女主角的女儿,美国版比日本版更懂事(可能是因为西方的孩子都这么早熟),所以她和她母亲之间的感情,更有互动,不像日本版的母女,着重刻画母亲对女儿的爱,而女儿就显得呆呆的,女儿对母亲的想念也必须推倒十年后。而美国版就不一样,影片最后,那个女儿的眼泪,和电梯内,母女最后的相处,都让整个故事的结局更能打动人。

 

至于恐怖的元素,美国版就表现的四平八稳,没什么特别的地方。所以想被惊吓的观众,可能会失望了。

 

日版《鬼水凶灵》的背景是“离异下的亲子关系”,而美版则把“离异”表现的更丰富。日版的“离异”中,父母都爱自己的孩子;而美版加入了父母不要自己孩子的部分,使“离异”这个题目更多层面,也让演员的发挥更有张力。也许我被感动的原因,也就是因为影片把煽情点放在了“离异”上,在我身上产生了某种共鸣吧...

回复 (0) | 收藏 (0) | 293 次阅读 |

第六生100446 (北京)

男 36岁 双鱼座

日志分类