网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

花痴袭人知昼暖

我是个幸运的人。我要健康乐观,并以自己的能力帮助他人。

http://i.mtime.com/huaxiren/

您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 爱书的孩子--《失物之书》

花袭人 发布于:

 

 

 

在江南的八月酷暑中,大雷雨的深夜,看完了这本劲爆无比的书。近年难得的经历。

 

 




 

给学生做过一篇阅读理解,其中有个开放式问题:作者认为爱读书的孩子永远不会变坏,你同意她的看法吗?为什么?

 

大半学生说同意,小半不同意。同意与否,只要言之成理,我都给分。这个问题本身,值得好好想。恰巧,在一个大雷雨的夜晚读了《失物之书》。读完熄灯,在隆隆黑暗中,各种念头狼奔豕突,有来自书中的,也有自己想到的,惊心动魄。

 

人迷信书。爱读书的自不必说。我不会做菜,家中烹饪书却颇有几本,只因下意识里觉得有了那些书,总有一天能学会做菜。其实,会做菜的人都知道,做好菜跟书本关系不大。爱书人在生活中遇到什么事,往往第一反应是去书里找解决方案。很多时候会耽误事。

 

而不爱读书的人,虽然不太能从书中吸收信息,做事也有其他参考资源,但他们总对书本有种敬畏,觉得写进书里的东西,总是好的,自己不懂,总是损失。很多时候这种态度大可不必。将对书的敬畏推及读书人,更是不必。

 

书是什么?书是记载人的思想的一种东西。本质上跟宿舍楼走道墙上的“王小平爱张娟”的涂鸦一样。只不过要把思想排列成书,对思维的要求比较高一些。而思维这个东西,最让灵长目高级动物着迷,最会把它忽悠进去。越是脑子好使越容易被忽悠。有没有听过一种很神圣的东西叫做“纯粹的阅读享受”?其实那跟享受美食美人的快感是一样的。

 

本来我也崇拜书,至今还保留了遇事翻书的习惯,因为太根深蒂固,无法消除。不过在移民出来的头几年,因为没钱买书,买了也看不懂,也因为有机会跟不读书的人共事相交,才明白原来没有书的生活完全过得下去,过得好好的。这是一个非常幸运的发现,令我放下很多东西,看到了以前看不到的景象。

 

书这个东西,进去容易出来难。书中的世界,跟现实一样冷暖炎凉,如果把心灵和思想赤裸裸地带进去,没有自省自保的能力,受了伤害而不自觉,跟被人卖了还帮着数钱没有区别。

 

男孩戴维(David)就进入了这样一种险境。

 

《失物之书》(The book of lost things)是本很过瘾的书,口味很重。儿童文学里几乎是定例的“温良恭谦让”一概欠奉。但,它的确是儿童文学,而且是非常好的儿童文学。

 

故事发生在二战时的伦敦。战争恐怖笼罩。不过对戴维来说最悲惨最实在的遭遇是母亲的去世。不久,相依为命的父亲娶了继母,再接着,家中多了一个小弟弟。戴维不是一个阳光宽容孩子,他内向阴鸷。书是从戴维的视角写的,读者跟着他的想法和行为走,一开始也许不太能察觉这个少年的阴暗,读罢全书再一想,就明白了。

 

戴维一开始陷入悲伤,后来是愤恨和妒嫉。他逃避到书中。因为母亲生前喜欢跟他共读;在书里,他似乎可以抓住仅存的母亲的存在感。他没有在书里找到安宁,反而越来越郁积,越来越执拗,终于,书中的世界向他伸出魔爪。

 

“故事活在叙述中。假如没有被人类的声音大声朗读过,没有被一双睁得大大的眼睛在毯子下面随着手电筒的光追寻过,它们在我们这个世界就不算真正地活过… …故事需要被阅读,这就是它们拼命从它们的世界来到我们的世界的原因。它们希望我们赋予它们生命。”

 

说得没错。也有点不祥。戴维沉溺在各种故事里,渐渐能够听到书们在不停地嘀咕,接着梦见奇怪的生物,于是,在一场与继母激烈的冲突以后,在德国飞机的空袭中,他听到母亲的声音在召唤他,他不再犹豫,离开现实,走进自己建构的书中世界。

 

然而那是个跟现实一样险恶的地方,充满狼人、女巫、怪兽、侏儒……,还有一个将一切玩弄于股掌之上的扭曲人。森林里长着恶之花;小红帽色诱大灰狼,生下狼人;白雪公主是个专制懒惰肥胖的女人;残忍的女猎手专喜砍下小孩的头嫁接在动物身上;飞行城堡是骑士的墓地……

 

作者描写血腥残忍黑暗丑恶时绝不手软,没有慈悲,该斩首就斩首,该挖心就挖心,细节详尽,令人胆战心惊。他又安排了完美的悬疑,令人欲罢不能。很久没有这种手不释卷的感觉,又从未读过这么无情的儿童故事,难得新鲜的阅读体验,就象老饕吃到生猛麻辣的新菜式,不禁大呼过瘾。

 

这种写法,也增加了读者的疑虑:这个故事的结尾,恐怕不会是大团圆。就象看《潘神的迷宫》时,我也不信任编导:他们看上去不在乎弄死个把主角呢。

 

但是上面也说了,这本书是不折不扣的儿童文学,更精确一点,它是一部少年成长冒险小说,遵循了(英雄)成长故事的模式:男孩失去怙恃(戴维的父亲虽然还在,但是他不再能给戴维保护和指引)——踏上未知的旅途去寻找一样渴望的东西(母亲的声音,让母亲复活)——经历艰难困苦,得到帮助——在危险和挫折中成长感悟——从男孩长成男人。

 

不单如此,本书虽然表面黑暗残忍,内核却非常纯净。戴维披荆斩棘,历尽艰险,最后毕竟没有丧失起码的善恶观念。他明白了逝去的不会再来;仇恨和嫉妒只能使心灵荒芜,恶兽横行;自己制造的怪兽,必须自己去降服。最后,有些东西虽然诱人,魔鬼开出的条件看上去容易得不得了,却必须付出惨重的代价。要做个内心平安的健康的人,有些底线必须守住。

 

再说回残忍。其实我觉得作者的描写虽然夸张却不失实。儿童的本性,人的本性,有相当一部分是残忍嗜血的。孩子对暴力的兴趣很强,孩子之间的攻击伤害有时相当严重,而且他们不知后果,不懂节制。儿童少年在成长中经历的心理挣扎,也非常不容易,我已经说过好多次了。所以,这本书只是把实情讲出来罢了。孩提时代看似无忧无虑,其实危机四伏。一不留神,心理已经纠结,已经迈向歧途。如果大家的童年都是幸福的,为什么有那么多奇形怪状的成年人?“我们的祖国是花园”,花园也是一个生态系统,也有弱肉强食,花儿会谢,会被虫吃,有些永不会结果。

 

凭什么儿童文学必须一片和风细雨?如果《哈利波特》不是那么受欢迎,如果罗琳跟读者没有那么密切的互动,如果她把自己锁起来一口气写完七册,哈利很可能小命不保。她的笔杀起人来也不手软。英国的作者,似乎都不是负责请客吃饭的。

 

John Connolly, 41岁,爱尔兰人。目前是新一代当红的惊悚小说家。《失物之书》是公认他迄今最好的作品。

 

The book of lost things, 也可以说一旦lost in books, 有些东西就可能再也找不回。沉迷书中的世界,也可能失去自我。

 

现在回到本文开头的问题。爱读书的孩子永远不会变坏吗?戴维读了很多书,书是他的全部,然而书不但无法解决他的问题,减轻他的痛苦,反而使他的心智更加扭曲,生活更加不安,差一点点就为了摆脱痛苦而犯下万劫不复的错误。在他之前,有很多爱读书的孩子已经犯下大错。如果不能自省,不能分辨,尽信书不如不读书。

 

“故事需要被阅读,这就是它们拼命从它们的世界来到我们的世界的原因。它们希望我们赋予它们生命。”——赋予它们怎样的生命,取决于读书的那个人。一本《红楼》,有人看到红颜薄命,有人看到阶级斗争,有人看到淫荡,有人看透世情。爱读书的孩子,变坏的大有人在。

 

除了悬念和恶搞经典童话之外,本书的意象紧凑奇突,心理描写细腻动人。偶尔有稍许幽默,也许原文更多。做为英国作家出品,这书的幽默少了点。

 

要说有什么我不太满意的地方,则是作者把有些意念和寓意表达得太清楚了。我比较喜欢留白,然后自己想出来。当然,读这书的少儿读者,还需要做多几年阅读理解才能达到我的水平,所以作者把道理说明白也情有可原。

 

而这本书要说的道理,实在是不少。





英文版封面。中文英文都很好。中文的更好。




书迷的配图

回复 (23) | 收藏 (0) | 4509 次阅读 |
标签:

花袭人 (新加坡)

女 

日志分类

我的所有分类(1027)

花生米(191)

一句话影评(24)

读书(80)

乱谈(156)

游记(31)

电影(282)

翻译(53)

花语(131)

魔戒(30)

Keanu(38)

星战(8)