网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

花痴袭人知昼暖

怕你飞远去,怕你离我而去,更怕你永远停留在这里

http://i.mtime.com/huaxiren/

您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 魅惑华丽缘----观《歌声魅影》音乐剧

花袭人 发布于:
一个半路出家的影迷,快三十岁时才开始喜欢西片,电影是我了解西方文化的主要窗口。很多文化现象和作品,都是先看了电影,才知道后面有一本书,一种现象,一种思想,一位大师。电影是扇好窗口(他们差不多把能拍成电影的材料都拍了),不过总有难窥全貌的时候,尤其第一印象的力量,会深深影响后来的认知,很难说幸或不幸。比如《歌剧魅影》,我先看2004年的电影版,才对它有了认识,昨天去看剧场版,可说都是电影的功劳。但是,老天啊,看了剧院版,才知道它真正的精彩。
 
那种感觉,就象原本是冲着一张风景明信片去了一个地方,到了那里才知道景色的瑰丽绝非照片能够捕捉。与剧院版相比,电影就象一个苍白的影子。剧院版才货真价实。音乐剧刚开场,我第一个感想就是:OMG,this is the REAL thing!
 
《歌声魅影》的魅力,是剧场的魅力。
 
如果你以为电影的表现空间和手法有绝对优势,那就错了。剧场虽然在空间上非常有限,但想象的无限绝不逊于电影,而且正因为空间和时间都有限,在有限的条件下给人的无限遐想是剧场无可匹敌的长处。这就好比古诗,受到格律的严格限制,其带着镣铐的思想和文字之舞才更引人入胜。
 
举几个明显的例子。电影版里魅影带克里斯汀第一次去他的洞穴时,影像已经非常瑰丽迷离,可是剧院版的更胜一酬:舞台上,灯光打出铁栅栏的影子,雾气缭绕,烛光明灭,魅影划着一只古色古香的小艇带克里斯汀转入舞台一侧,接着二人下艇,魅影唱那首The Music of the Night。当观众正陶醉在歌声里时,那艘小艇悠然地不动声色地转到舞台中央,掉了个头,成了克里斯汀后来躺的那张床。这个精巧的设计在电影里并不需要,但在剧院版就给人智力上的惊喜。
 
再比如Raoul和克里斯汀互诉衷情的那段All I Ask of You.电影版里魅影是躲在一座雕像后偷听,可是剧场版里,他躲在一个更神秘更戏剧化的地方。不同的处理,有截然不同的效果,后者更强调了魅影的神秘和高人一等。
 
还有,克里斯汀初试啼声后在化妆间跟Raoul谈话一场,电影版毫不出奇,剧院版则在舞台中央安置了那个小小的化妆间,灯光聚焦在那里,舞台一侧,则有芭蕾舞演员们在半明半暗中排练,既符合剧情,又巧妙地为两位主角伴舞。所谓的艺术享受,大概就是这样了吧。
 
剧院版和电影版的时间差不多,都是两个小时多一点,但是剧院版感觉上更紧凑更精彩。电影版的很多处理方式都没有超越剧院版,有些甚至完全没有捕捉到剧院版的精髓,比如上面提到的后两个例子。这样一来,在情节和情感上的冲击力,相差就不是一点半点了。
 
看电影,我觉得魅影是一个挺普通的人,并不是特别神秘;看剧场,因为总是用声音,影子和其他角色的描述来侧面描写他,他的神秘和恐怖大大增加,那么他表现出脆弱时,也就更打动人心。所以戏剧张力也是剧院版更强。
 
至于音乐,就更没法比了。电影版里的演员们都尽了力,以他们的唱功,在演员里头也算是好的了。但是,但是,他们怎么跟科班出身的歌唱家比呢。我一个外行的耳朵,就已经觉得电影版魅影(就是斯巴达王陛下)和Raoul的歌实在唱得不够有力。克里斯汀(Emmy Rossum)的音色不错,不过圆润饱满方面还是不足。
 
剧院版终于让我心愿得偿,听出耳油。第一次听到魅影出声时,心想:是啊是啊,这才是魅影该有的中气和技巧啊。两个多小时,一直沉浸在音乐的美梦里,最好这梦永远不要醒。不单他们唱得好,也因为现场,连换气声都偶尔可闻,那种real的幸福感更强。魅影的声音表现力非常出色非常有戏剧性,有时让人害怕,有时又让人无限怜惜,而当他唱“The Music of the Night”时,所有的观众都象克里斯汀一样如痴如醉,不知身在何处。
 
除了唱功这种没办法的东西,电影版甚至遗漏了一些很好的细节,比如克里斯汀第一次当众开腔的时候,一开始她没有信心,唱得很弱,唱过一段以后才真正发挥出来,一鸣惊人。剧院版对此有清晰的表现,而电影里则看不出来。这个细节不应该漏掉的。
 
电影版的好处,大概就在于演员的俊美远超剧院版。这是可以理解的。身为台柱的魅影和克里斯汀,必须积累一定的舞台经验,必须要有强大的肺活量,通常是三十往上的演员才能胜任,而他们的容貌放在大银幕上,就比不过二十岁左右的年轻人。这一点对女演员尤其残忍。但也没有办法。不过这样也好,人们必须买票去看音乐剧,才听得到他们的天籁。
 
电影版另一处比较好的地方,是魅影和Raoul在墓地那场斗剑,那个是剧院版没有的。
 
我终于明白为什么看过剧院版的观众觉得电影版不够好了。的确是不够好。这样强势的一个制作,亦步亦趋的电影改编,绝对是无法超越珠玉的。剧院的华丽和魅力,只有去了剧院才知道。
 
 
侧记:
滨海艺术中心:滨海艺术中心英文叫Esplanade,但是在新加坡,它的昵称更家喻户晓。它叫“榴梿壳”。不用解释,谁都明白为什么叫这个名字。昨天去看戏,时间迟了,只好搭德士,上了车,对司机说:“Please go to Esplanade.”司机问:“嗯,是那个榴梿壳吗?”“啊!是是。”司机欣然发动车子。它有很好的音乐厅和剧场,本身也已经是新加坡的新景观地标。
 
回复 (18) | 收藏 (0) | 3604 次阅读 |

花袭人 (新加坡)

女 

日志分类

我的所有分类(722)

电视剧(2)

花生米(122)

读书(88)

乱谈(116)

游记(7)

电影(186)

翻译(44)

花语(110)

魔戒(24)

Keanu(21)