网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

写影评,是一种生活态度。

交流、吐糟、约稿请联系QQ:422072428——搜狐新闻客户端,请搜“时漆”,欢迎订阅、分享。

http://i.mtime.com/iceing/

您当前的位置: 社区>> 博客>>
<原创影评> 写日志 | 写影评 | 管理日志

编辑 | 删除 《葬礼上的死亡》:邪典的美式幽默

Iceing_F11 发布于:


     对于一部翻拍的作品,讨论其本身的价值意义就并不大了。正是因为原版经典,耐人寻味,才有可能会有人再次去尝试同一个主题,来模仿抑或是将其升华。在众多的翻拍电影中,很难找出几部能超越前作的,更多的仅仅是停留在照样画葫芦的阶段。如美版《死亡录像》,基本上是跟西班牙版一个模子印出来的,在很多剪辑及镜头运用都如出一辙,导演如此这般的态度,不免让人大跌眼镜。美国最不缺的就是美女,但令我遗憾的是,竟然选了一个那么没有灵气的女主角,实在是失败中的失败。而类似于《见鬼》、《不请自来》、《咒怨》、《午夜凶铃》等,皆属于平庸保守之属,中规中矩的“好学生”。未来的两部美版翻拍之作倒是有些值得期待,一部是《生人勿进》,另一部是《龙纹身的女孩》。前者是暴力萝莉,后者是大卫·芬奇。就冲着这两个名号,我想那些“先知”们应该找不出什么理由将它们“扼杀”在襁褓之中了。

 

     说了这么多反面的陈饭加热,这部同样由美国人翻拍英国版的《葬礼上的死亡》,就我个人认为应该是算作上乘之作了。那从头到尾弥漫的美式幽默,让人忍俊不禁,不用沉思就会拍手叫好。熟悉英式幽默的人都知道,它较美式幽默有着质的区别。看英国喜剧,一大堆人围着,往往都听不到笑声,都深深埋藏到观众的内心里去了。而看美国喜剧,可能就会笑得腿胸顿足了。美式幽默往往以大量的快节奏且附带浓重感情色彩的台词,很大胆直接地触碰到观众的末梢神经,就好比膝跳反应,不由自主地带动了某个肢体部位。说得通俗一点就是,看着很爽。反观英式幽默,就更像是绅士们的喜剧,微小的细枝好似挠痒,但各点开花,其效果也殊途同归,“爽”就一个字。由一瓶“春^药”引发的一连串种种闹剧,在一个原本悲伤严肃,尊重死者入土为安的葬礼大环境里,这本身就是一个大看点。接下去,就看导演怎么来层层揭开影片的面纱,直至高潮,达到“笑果”。

 

     从影片的一开始,美国人就开始经典而传统地喋喋不休了。妙语连珠中,不乏各种极其细微的笑点,当然了,首先你得看得懂,理解得了。如果思想比较健康,建议还是远离本片,不然有可能会坚持不到15分钟就昏昏欲睡了。感觉美国人口中说出的“FUCK”还真的别有一番风味,酣畅淋漓的感觉。开篇的时候我就心里暗自细数,谁说了“FUCK”。结果,坐在轮椅上的“《2012》美国总统”,看上去老不中用,很沉稳很恬静的样子,张口就来一句。我立马就彻底放弃了。女主的男友因误食了幻^药(其实就是春^药),在葬礼的致辞上语不惊人死不休,声称看见了棺材在动,大叫“他还活着”。一场混乱不堪的闹剧从此拉开了帷幕。一场葬礼顷刻间已变成了欢乐的海洋,当然这是观众所感受到的。

 

     马丁·劳伦斯的加盟尤让我倍感亲切。这位威尔·史密斯的黑人拍档,近些年来单飞地并不是特别顺利。接拍的大多数都是独立的低成本喜剧电影,基本上我每部都看了,虽然少了大气和豪迈,但是他幽默的功力日渐增长,很亲民敬业的演员。不知道《绝地战警3》,他会不会回归,期待。影片唯一不变的演员就是侏儒先生皮特·丁拉基,很辛苦很卖力。他也是推动影片发展的一个强大助力。要是硬要对应到片名当中的“死亡”,那么就是他了。他一出来,就跟同学打赌说,死的肯定是这家伙。依旧是春^药,而这次他吃的是大剂量的,蹦蹦跳跳地癫狂到极点。而先前那个女主的男友,则跑到房顶上裸奔去了,比《无极》里光说不练的假把式要直率得多得多了。难怪都说《无极》=极度无聊,导演真的要好好反思一下。《杀手没有假期》中,第一次了解到一些有关侏儒演员的内幕,其中的那个也是皮特·丁拉基饰演的。最后被BOSS误杀,倒地的那一刻BOSS的心都碎了,含恨饮弹。不得不承认,这让我触动很大,侏儒演员们都是应该值得我们去崇敬的。

 

     直露大胆的美版,内敛闷骚的英版,无疑是一个很鲜明迥异的对比。这其实也是各国各地域之间文化差异所导致的,也更倾向于是一种文化激烈碰撞后的交流。无论是美版,还是英版,同一个故事只是演员不同,不去计较谁模仿了谁,关键是它们都拍出了各自的特点,这也就足够了。其实,我们中国人欧阳修早在一千年前就预知了,这不就是所谓的“物是人非”嘛。



 

葬礼上的死亡 Death at a Funeral(2010)

7 .1 / 7 .2

葬礼上的死亡(2010)

影评(109)

收藏(265)

回复 (39) | 收藏 (0) | 17036 次阅读 |
标签:

时漆_ (衢州)

男 金牛座