之前听说电影版不是很成功，我还以为是看电影的人根本就没喜欢过这个故事，因为这个故事乍看本来就有点儿啰嗦，并不是人人都有耐心认真读完的故事——电影恐怕也是如此吧？——结果这片子下了老久了，也期待了老久了。这也是最近少有的刚下完就马上看完的电影。不过有点儿失望还是真的。我可能也是因为看过了书才有耐心把电影看完，没看过书的人直接看电影十有八九会有点儿闹。
我对把故事背景挪到芝加哥没什么意见，霍恩比也说过，全世界任何城市里都有洛这样的家伙，而且在洛的唱片店里看到公牛头让我感到十分亲切（乔丹！）可这样的故事好像并不适合美国来拍，是因为美国人天生乐天派吧，好像他们和恋人分手了也不咋伤心。像某些网上的介绍和评论说的，他们说这是一部喜剧电影——没看过片子前我真想不到美国人能把它拍成喜剧：这里面的确有让人发笑的片段，可全片的基调并不可笑啊。而且库萨克大叔也是认真把这角色当成喜剧角色来演的，动作夸张，活跃得像个“音速死小猴”。我不知道他在别的片里演得如何，在这里我觉得他不会演戏——也或许是他故意的？这么搞有意思吗？我在《看电影》上看到库萨克的文章，看到这位先生的脸，又提到他出演《高保真》的男主角，觉得这张脸应该适合这个故事。很可惜啊，洛是个伤心人，闷家伙，而在这里，除了在分手事件发生时象征性的哭丧一下脸外，他开心极了——
因为节奏没有把握好。故事进行得很紧凑，很美国化地紧凑，一个事儿接着一个，感情没怎么酝酿好，一场戏就过了，最后萝拉父亲葬礼那部分简直就是草草而过。不是我喜欢看闷片，但如果是为了看轻喜剧，谁会选择《高保真》这个故事呢？
最不爽的是，为什么不用旁白，而让男主角直接絮絮叨叨？为什么不弄得更生活化一些呢？
还有几个明显的，我看来不太应该的改动：
1.克里斯唐森大叫“三个月来你连奶头都没碰到，我第一个星期就干了她！”
为什么没有这个情节，这么关键的情节？
2.洛和茉莉上床。
书里写得很细，因为这是重要情节。此时洛的心情也是很纠结的，他犹豫再三的这段很精彩。这里他们搞得很顺利，也许美国男人和一个新的女人上床前心情从不纠结，即使是个喜欢给唱片排序，喜欢听悲伤流行歌而且又刚刚被心爱女子甩掉的人？
3.《落水狗》还是恐怖片续集？
大家觉得洛这样的家伙会看哪一部？在这里他看了《鬼玩人2》。
4.彭妮和洛看了什么电影？
原作写，他们看了《大红灯笼高高挂》。这里他们急匆匆就从电影院里出来了。不是我非要看他们提老谋子，不过你提一笔又能累着你吗？这样稀里糊涂带过，多少还是损失了原著的文化味儿。
5.葬礼后作爱
原著前戏之后没有作，因为洛说他介意没有安全套，他这么做只是因为这是他能刺伤萝拉的唯一机会。然后萝拉哭了，然后他们俩在车后座呆呆地并排坐着——说实话这是我最期待的一个情节，因为这是最让男人出气的情节，也是最让人心里不是味儿的情节。
可惜在这里，他们幸福地作爱之后一起开车回家了——美国人就是喜欢这一套。
6.最最让人遗憾的改动就是关于SolomonBurke的《Got to get you off my mind》，这首见证了洛和萝拉爱情的歌，我看完书之后就去听了，费了好大劲才在新浪乐库和Last.fm找到的，非常好的歌，简直就是为了这个故事而唱的歌。我期待着这首歌出现在电影里，可惜没有听到。
不过对比着书看片子，还算不是很难熬。而且这电影到底还不能算一无是处。洛的两个伙计，我在这说句公道话，在这里就很不错，尤其是迪克，这小子一看就该是迪克。巴瑞也很有闹儿，就是比我想象中的胖了很多。在我的印象里，巴瑞才该是“音速死小猴”。这个家伙演过《摇滚校园》，他一进门我就认出他来了。
总之，我是说，这个故事的电影版不够好，这么有趣的故事本该有个更妙的电影版。期待重拍，要不我努力试试吧，支持的请鼓励一下。
