网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

妙介子 断刀 圣堂

所谓真相就是利益最大化的说辞。              I do not agree with what you have to say, but I'll defend to the death your right to say it.

http://i.mtime.com/miaojiezi/

您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 赐予我以重生——《1/2的魔法》

妙介子 发布于:

赐予我以重生——《1/2的魔法》

今天聊聊电影《1/2的魔法》。

片名Onward (2020),别名二分之一的魔法 / 魔法环游记 / 勇往直前 / 觅法奇程 / 向前。

 

这是一部迪斯尼皮克斯出品的动画电影。

今年3月在美国上映,但很不幸地遇到了新冠疫情,影片下线,最近正在大陆上映。

 

在《1/2的魔法》的世界观里,魔法与科技共存,各种奇幻生物也和普通人一样在这个充满魔法的世界内生活。不过随着科技水平发展,魔法所能够带来的快捷便利渐渐被科技商品取代,进入电气时代后,门槛略高的魔法更是变得无人问津,大家纷纷转投科技力量的怀抱,没有人再去研习魔法。

在《1/2的魔法》里有一对名叫伊恩和巴利的精灵兄弟,在他们小时候他们的父亲就因为癌症去世,老母亲含辛茹苦地把他们拉扯大。在弟弟伊恩年满16周岁的时候,母亲按照父亲遗嘱将遗物交给兄弟俩。

 

父亲留下的遗物是一根需要魔法催动的法杖,施法催化剂凤凰宝石以及一页使用说明书。按照说明书指引,只要念出咒语就可以召唤出父亲亡魂。尽管亡魂只能留存24小时,但也足够兄弟俩和父亲叙旧了。

事情总不会一帆风顺,父亲留下的凤凰宝石只够完成一半魔法,兄弟俩只能召唤出父亲一半的身体。只有找到另一颗凤凰宝石才能召唤出完整的父亲,于是兄弟俩踏上冒险之旅,要在有限的时间内寻找另一块凤凰宝石。

 

《Onward》的片名直译就是《勇往无前》,和影片讲述故事的精神内核是一致的。而意译为《1/2的魔法》则和影片中的形象相关,施法材料不足,魔法仅能完成一半召唤,这就是“1/2的魔法”。

另一个译名《魔法环游记》则是按照皮克斯以往作品套路,《飞屋环游记》《寻梦环游记》后,再来个《魔法环游记》。这种偷懒译名可以让人看到就感觉出会是皮克斯的,但你还是看不出咋个“环游”法……

可能译者觉得翻译成皮克斯以往那种《XX总动员》不太合适,总不能叫做《魔法总动员》吧,翻译成《勇往无前》又有点儿不得劲儿,说不定会和2017年的《勇往直前》(Only the Brave)撞名,给人“救火队”的误解。

 

《1/2的魔法》的整体感觉就像把奇幻主题桌游拍成了动画电影,所有角色仿佛都是从AD&D里走出来的一样。

我本身很喜欢奇幻类型作品,小说桌游来者不拒,所以在《1/2的魔法》中很多地方会有桌游的那种感觉。兄弟俩一路的冒险经历就像在掷骰子,掷的骰子点数少了,施法失败,掷的骰子点数合格了,施法成功。运气不好踩到了陷阱,这也需要足够掷出足够的点数才能逃出生天。

 

在魔法与科技并存的世界里,如何做到两者平衡是一个难题。任何一方显得过强或者过弱都会造成难以自洽的恶果。在《1/2的魔法》里,很巧妙地把两者统一起来。

发达的科技在原始人眼中就是魔法。高科技在低科技环境下无法解释,对他们来说就像魔法一样。就像雷神所在的阿萨神域,在漫画中的设定就是更高级的科技。

当《1/2的魔法》中科技出现时,魔法并没有成为与之敌对关系,而是在一个公平竞争的环境里渐渐式弱。这就让影片趣味性能够集中在故事主题,而不会被世界观设定拐跑。

 

皮克斯专营动画片领域,在此领域也是获奖无数。2006年皮克斯被迪斯尼收购后更是如虎添翼强强联合,被收购有一个显而易见的好处:版权狂多。

皮克斯在动画片中不仅可以疯狂致敬自己的以往作品,埋下一个又一个彩蛋,留给观众们去细细寻找,还可以拿迪斯尼的无数版权来用,观众们在一帧一帧寻找彩蛋的时候,别忘了查看那些原本属于迪斯尼的元素。

 

《1/2的魔法》配音演员阵容同样强大,为精灵弟配音的是“荷兰弟”汤姆·赫兰德,为精灵哥配音的是宇宙尬舞天王克里斯·帕拉特。

这两人都是漫威旗下的著名角色,一位是最新蜘蛛侠,另一位是星爵。反正漫威也是迪斯尼的,两人身上的独特喜剧气质和本片十分契合,漫威皮克斯联动一下,效果十分可观。

 

《1/2的魔法》故事线十分简单直白,一条是角色的成长,另一条是亲情的升华。这两条就是影片的主要线索,也是符合大众普世价值观的常见内容。

在角色成长方面,不仅仅局限于两位主角小精灵,诸多配角们也都得到成长。《1/2的魔法》的叙事条理极为清晰,大到上天狮鹫,小到巴掌大的仙子,每个角色都安排地明明白白。两位主角伊恩和巴利更是获得肉眼可见的成长。一位克服了自身恐惧,勇敢地接纳自己,另一位变得沉着稳重,不再选择用肤浅的行为证明自己。

亲情线显得更加成熟内敛,比起三年前《寻梦环游记》,本片在亲情处理方面更加直击人心,直接将催泪弹精准仍在观众们心里最柔弱的地方。观众们明知皮克斯会在亲情方面做文章,偏偏每次都能被打动。

 

不论个人成长还是亲情真情流露,总有一点能够打动你。

不论是壮士断臂式的成长还是长兄如父般的关怀,影片所包含的真挚情感和朴实道理才是最打动人的。

不管飞得多高走得多远,还是在原地踏步,也不要忘记身边一直陪伴你、支持你的人。逝去的东西再美好也已不在,而身边人才是最值得珍惜的。

 

Only one is all we get

grant me this rebirth.

Till tomorrow’s sun has set,

one day to walk the earth.

仅有一次良机,

赐予我以重生。

直至明日日落,

贪享一日光阴。

点击这里:近期影视推荐


这里是硬核影迷集散地,欢迎关注公众号:妙看影视


 

1/2的魔法 Onward(2020)

7 .3 / 7 .9

1/2的魔法(2020)

影评(18)

收藏(123)

回复 (0) | 收藏 (0) | 16 次阅读 |

妙介子 (泰州)

男 处女座