马可·穆勒的中国情结
文/朱显雄
从来没有一届电影节上会出现如此众多的华人面孔,很多参与人员都会恍惚在参加中国电影节。十一天的影展,华语媒体几乎没有时间去关注其他国家的参赛影片,因为来到威尼斯的中国电影人太多了。
评委会主席张艺谋、李安及《色·戒》剧组、姜文及《太阳照常升起》剧组、李康生及《帮帮我·爱神》剧组、杜琪峰及《神探》剧组,还有贾樟柯的《无用》、杜海滨的《伞》、陈奕利的《天堂口》以及林靖杰的《最遥远的距离》等,都在电影节上一一亮相。
是谁在如此善待中国电影?是一位意大利的中国通马可·穆勒。他不仅请来了张艺谋做评委会主席,还让四部影片入围了主竞赛单元,最后更把金狮授给了李安,就连贾樟柯也没有空手而归。望见他半蹲着为舒淇、刘烨担当意大利语的翻译时,我们更能体会到他那深深的中国情结。
明年4月马可·穆勒将会离任,今后的威尼斯电影节能否还会像这次出现那么多的华人面孔,我们真的很难猜想。也许,第64届威尼斯电影节的中国式狂欢,将会成为一种美好的、永恒的记忆。
马科·穆勒从2004年4月开始执掌威尼斯电影节,在去年影展的红地毯上,他“意外”地给章子怡下跪,成为了全世界娱乐版的头条。也许,没有多少人知道马科·穆勒在1974年曾来中国求学,打算研究人类学,由于当时的中国社会科学院已终止了这一学科,他只好辗转来到辽宁大学,研究群众文艺,从此便跟中国电影结下了不解之缘。1981——1992年期间,他出任威尼斯电影节的顾问。此后,他将关注的目光投向了中国电影人,1999年,由他监制、张元执导的《过年回家》在当年的威尼斯电影节上获得了最佳导演奖,那时他只是洛迦诺电影节的主席。2006年他监制了《看上去很美》。今年有消息传出,他将监制一部由张元执导、莫言执笔的纪录影片。
马可·穆勒的中国情结,给中国电影带来了什么?有人说给中国电影创造了辉煌,因为李安开创了新的纪录,相隔一年拿到第二座金狮,前无古人。也有人说他对中国电影的偏爱会误导中国的电影人。中国电影若想闯进世界电影市场,还需要加倍努力,只要在影展上看到国外媒体对待中国影片的报道,就知道这差距有多远。有记者在影展期间了解到海外媒体对于中国电影的认识远远不如韩国电影,而对中国电影演员的认知也只知道巩俐、章子怡,并且只知道她们主演的好莱坞电影。
马科·穆勒卸任威尼斯电影节主席后,将会去做什么呢?有一种说法,他将会来中国拍片,如果此传闻属实,那么他目前跟中国电影人的友谊,将会确保他有所作为、有所成就。或许,我们还会在不久将来,看到由他投资、李安执导的电影问世?
无论怎么说,因为在马科·穆勒出任威尼斯电影节主席的四年期内,已有3部华语电影夺得“金狮”奖,这不能不感谢他在意大利和中国的艺术沟通领域,所建立的不斐之功。我们有理由相信,在中国电影发展史上,将会记下这位意大利人马可·穆勒的中国情结。