网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

默猴与野菊花

奶牛分公母么?

http://i.mtime.com/nidekuihuagou/

您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 相似的恐怕只有名字

默猴与野菊花 发布于:
      畅销小说与改编电影之间的较量早已成为评论界永恒的话题。在这场无形的比赛中,畅销小说基本上属于得天独厚易守难攻,而根据小说改编的电影就算再怎么趾高气昂,也只能充当“被考察对象”。“失去原作精神”成了最易遭人诟病的罪名之一。恐怕韩国版《白夜行》在这方面的体会就很深,本想搭上人气顺风车的影片一下子就被东野圭吾的万千粉丝按进泥里。这狐假虎威的事真不是谁都能干的,自己道行不够,驾驭不了这把“双刃剑”,那么受伤就成了必然。

  韩版《白夜行》使用了常规减法,即删除支线与诸多次要人物,保留主线和主要人物。于是书中那个狡黠的亮司不见了,取而代之的是除了坐在咖啡厅里顾影自怜,就是充当无脑杀手的有汉。而“狠并迷人着”的雪穗变成了处心积虑嫁入豪门的李佳。原作中那些扑朔迷离的故事荡然无存,留下的只是毫无悬念的几次谋杀和那难以自圆其说的所谓的爱情。

  影片面临的第二个问题就是改编。虽然与书中一样,都是以警察发现尸体作为开头,但影片却再也放不下这一视角。韩石圭扮演的警察成为了贯穿全片的“男一号”,导演没有好好利用有限的时间去交代男女主角,却花了大把的笔墨给了警察追踪此案的理由,给了警察一个破碎的家庭,给了警察一个丰满的形象。拜托,这不是成龙的《警察故事》。警察成了《白夜行》的男一号,而真正的男一号金有汉沦为了花瓶小瘪三,游走于女一号的驱遣与男二号的怜悯之间。于是原本充满人性思考的故事变成了善恶分明的“警察抓坏蛋”,让原著的粉丝们情何以堪?

  虽然导演想尽办法来突出视觉效果,甚至让高修一直穿黑色衣服,孙艺珍变着法的秀白衫,但剧情上的平庸,叙事上的肤浅几乎是无可挽回了。其实宽容一些来看,这部电影还是比较中规中矩的,前提是请别与《白夜行》扯上关系。一位九天玄女愣是被装扮成邻家少妇,就算某些观众可以接受人妻,那也别标注上“她来自月球”。论起还原经典,韩版《白夜行》真未必比湖南台的《丑女无敌》高明。

白夜行 Into The White Night(2009)

7 .5

白夜行(2009)

影评(545)

收藏(723)

回复 (2) | 收藏 (0) | 3445 次阅读 |

默猴与野菊花 (天津)

男 30岁 射手座