网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

夜光温泉

逝水流光中的片时记忆

http://i.mtime.com/piglet/

您当前的位置: 社区>> 博客>>
标签 - 红楼梦

京华烟云与红楼梦

      林语堂先生想要翻译红楼梦,未成(原因不明)——就象张爱玲,辛辛苦苦翻译的红楼梦手稿搬家时丢失了——两个都是中文英文皆好,深谙中西文化的人,翻译红楼梦却都没有结果。红楼梦这书,真像是被下了咒似的,碰不得。

 

    但是林先生翻译红楼不成,自作了一部“京华烟云”。其中许多地方仿拟红楼梦。主要讲姚、曾两家的故事——都是京城名门,其中姚先生还买了一座王府花园——虽没有大观园景物之胜,但是也亭台楼榭

...
2010-05-11 15:50回复(8)|收藏(0)|329次阅读
?

夜光温泉 (多伦多)

女 水瓶座