网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 编舟记

qipar 发布于:

词语的海洋浩瀚无边,辞典是那片大海中的一叶扁舟,人类靠着这叶名为辞典的扁舟渡海,搜寻最能表达自己心情的言语,那是找到独一无二言语的奇迹。献给想与人关联,期望渡过浩淼大海人们的辞典,那就是《大渡海》。


一部两个多小时的电影,平淡的就像把一本词典从头看到尾,有人来了,也有人走了,员工的交替就像编纂一部辞典,而每个员工的一些特征都能从辞典里找到,譬如土爆了,譬如热血,譬如爱慕……


辞典是客观的,公正的,不容许有一丝偏差的,于是有了五次校版,包括印刷辞典的纸张都要有顺滑且温暖的质感。


日本人善于从冷静客观中寻找温情,就像《入殓师》这样与人息息相关,但人们却不了解它的职业一样。而编纂辞典,这种冗长的平静下却蕴藏了坚毅,忍耐,以及人与人之间的信任和长久相处的感情。一本词典从零开始编纂,花费了将近十二年的时间,从搜集词汇,正确的描述词汇,寻找新出现的词汇,编辑整理,N次校版,纸张的选取,封面的设计……最终就像一个凝结了众人心血的工艺品一样出版了。只是,时间之久,已经有人没来得及看到最后的作品……


从小到大,我们使用字典只是当做工具书,从来没有想过,它是怎样出版的,编纂它的人是怎样的。原来他们也是在平静波澜下,拥有满腔热血的人,因为一个目标,每日搜集,编纂,最终汇成了几万条词条的辞典。这个过程如此的重复而乏味,以前的西冈,新来的时尚编辑岸边绿,都不曾忍受这种“老土而无聊”的工作。但是当她们从马缔和主编身上看到这种对工作的坚持,对每个词语力求精准描述的认真,都深深的被他们影响。


电子产品的出现不可避免的打击和取代了纸质出版行业龙头老大的地位,然而,仍然有人坚持在这个新新词条辈出的时代,到处搜集例句,编纂只有人类可以阅读和书写的语言扁舟。

编舟记 舟を編む(2013)
 

8 .1 / 8 .0

编舟记(2013)

影评(41)|收藏(261)

回复 (2) | 收藏 (0) | 318 次阅读 |

qipar (北京)

女 34岁 狮子座

日志分类