网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

叫我李花花

您当前的位置: 社区>> 博客>>

编辑 | 删除 温柔的鬼片

tintin 发布于:

这个星期碰巧与非碰巧的两次看了竹内结子同学演鬼的故事,一次是超级纯情煽人的《借着雨点说爱你》,一次是无比纯情感人的《黄泉路》,两部影片都是根据小说改编,都是讲述已经死去了的爱人重新回到思念着的活人的身边,再次共渡几个星期的故事,都是竹内结子演女主角,不,是女主鬼。

据说也是确实,中村狮童与竹内结子的结合点就在《借着雨点说爱你》一片中,该片04年年底在日本上映,05年5月左右国内就有D版下载了,记得当时我还是某网站电影编辑时,偶然在BT上看到有新的日片便立即下载下来,却未立即看,因为,一听片名,就知道是部纯情的片子,应该很商业,应该很一般,应该没有立即就要看的感觉,就在我下片子的同一时间,竹内结子宣布与中村狮童正式相恋,不久二人就结婚了,而且未婚先有子的马上产下小孩,时隔两个月,在我兴奋的拿到了犬童一心的《狗狗心事》时,我才真正注意到了中村狮童这名男子,而时间又过了几个月,当《春之雪》被抄到国内时,我才晓得了竹内结子。就在不久前,我去SF大叔家还碟借碟时,一不小心就看到了那张CJ的《借着雨点说爱你》,而男女主角的名字让我毫不犹豫的把碟借了回来,已经一年多了,我这才发现,我是真的对纯爱片没有抵抗力,如同一年前我第一次在手机上看《假如爱有天意》,大半夜竟然哭得满地卫生纸,这也被SF大叔耻笑过,可是,我还是想说,对于这一类的片子,虽然能哭,但仍旧谈不上喜欢,那是很莫名其妙的感觉。

《借着雨点说爱你》其实是相当一般的剧情,根据同名畅销小说改编,讲一个女人死于疾病一年之久后,在梅雨季节又重新回到了丈夫和儿子的身边,生活六个星期后,随着梅雨季节的结束,再次离开他们,这仅仅是为了死前对孩子的一个誓言,她会回来的,然而,女主角的复活与再次消失都显得刻意与做作,没有自然的美感,因此但从情节上怎么看,都觉得十分薄弱,不过片中还有特多高中时代的纯情死了的甜蜜回忆,造成了眼泪催化剂。

《黄泉路》就有意思多了,影片中的人物描写多了一些,有母亲和儿子、丈夫和妻子、哥哥和弟弟、男同学和女同学。。。总之是有一堆死人在同一时间都回来了,这里说的爱更加伟大,还活着的人对死去的人的思念与死去的人对还活着的人的思念,那种爱,形成了一个具有庞大力量的生命,而这个生命体利用死去人的遗物,将赋予死去了的人新的肉体,这一定义即是科学解释不了的东西,又是影片中科学仪器所得出的结论,无论怎样,它所表达出来的生存的意义,远远大过了爱与思念的意义,这也正是特别之处。

不管怎么样,我都喜欢那这两部影片称为“鬼片”。但是,我也察觉到了,带着爱与思念回归人世的鬼,是大大美于带着恨与怨气回归人世的鬼,这也正是这两部鬼片与其他日本鬼片的不同。其实,全世界的大部分恐怖的鬼片情节大抵都是这样,一个人死了,显然是被人害死的,属于他人为死亡,然后好几年,或好几十年,阴魂不散,变成鬼了也要继续害人,害的仇人也好,其他人也好,总之那鬼的样子即是可怕又是真能吓死人,害人的手法也是恶心再恶心,而带着爱回来的鬼,却还能爱与被爱着,思念与被思念着,整部片子看起来又美好又温馨,甚至会让观众觉得这鬼不要再死了,不要消失,活下来,对爱它的人和观众的心理都好,可恐怖鬼片就完全不是这样了,对吧。情感上的差异——观感最大差异。

恩,可我要说的重点仍然不在这些内容上,而是一段《黄泉路》的字幕,如图。。。

这是草彅刚对竹内结子说的一句话,其实也对,只是柴崎幸的名字被真实的翻译了过来,而实际上应该是“RUI”,但我觉得这样翻译也很好玩!

回复 (3) | 收藏 (0) | 789 次阅读 |

李花花 (北京)

女 摩羯座